| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:49:1 ⧉הִנֵּה־זֶ֣הhinnezebehold, this Ezekiel 16:49:2 ⧉הָיָ֔הhayawas Ezekiel 16:49:3 ⧉עֲוֺ֖ןavoniniquity Ezekiel 16:49:4 ⧉סְדֹ֣םsedomof Sodom Ezekiel 16:49:5 ⧉אֲחוֹתֵ֑ךְakhotekhyour sister Ezekiel 16:49:6 ⧉גָּא֨וֹןgaonpride Ezekiel 16:49:7 ⧉שִׂבְעַת־לֶ֜חֶםsivatlekhemfullness of bread Ezekiel 16:49:8 ⧉וְשַׁלְוַ֣תveshalvatand quietness of Ezekiel 16:49:9 ⧉הַשְׁקֵ֗טhashiketease Ezekiel 16:49:10 ⧉הָ֤יָהhayawas Ezekiel 16:49:11 ⧉לָהּ֙lahto her Ezekiel 16:49:12 ⧉וְלִבְנוֹתֶ֔יהָvelivnotehaand to her daughters Ezekiel 16:49:13 ⧉וְיַד־עָנִ֥יveyadaniand the hand of the poor Ezekiel 16:49:14 ⧉וְאֶבְי֖וֹןveevyonand needy Ezekiel 16:49:15 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 16:49:16 ⧉הֶחֱזִֽיקָה׃hekhezikashe strengthened or held {it} |
| 49. Formal Translation Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, abundance of bread, and prosperity of ease were hers and her daughters’, but she did not strengthen the hand of the poor. |
| 49. Dynamic Translation Notice, this was the sin of your sister Sodom: she and her daughters were proud, had plenty of food, and lived in comfortable security, yet they did not help the needy. |