| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:14:1 ⧉וְהִנֵּה֙vehinneand behold Ezekiel 18:14:2 ⧉הוֹלִ֣ידholidhe fathers or begets Ezekiel 18:14:3 ⧉בֵּ֔ןbena son Ezekiel 18:14:4 ⧉וַיַּ֕רְאvayareand he sees Ezekiel 18:14:5 ⧉אֶת־כָּל־חַטֹּ֥אתetkolkhatoot{direct object marker} all sins Ezekiel 18:14:6 ⧉אָבִ֖יוavivof his father Ezekiel 18:14:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich or that Ezekiel 18:14:8 ⧉עָשָׂ֑הasahe has done Ezekiel 18:14:9 ⧉וַיִּרְאֶ֕הvayireand he sees Ezekiel 18:14:10 ⧉וְלֹ֥אveloand not Ezekiel 18:14:11 ⧉יַעֲשֶׂ֖הyaasehe does Ezekiel 18:14:12 ⧉כָּהֵֽן׃kahenso, thus, likewise |
| 14. Formal Translation And behold, he fathers a son who sees all the sins of his father which he has committed, and though he sees them, he does not do the same. |
| 14. Dynamic Translation Now consider that a man has a son who notices all the wrongs his father has committed, and though he sees them, he chooses not to do the same. |