5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:5:1 ⧉ἀφιλάργυροςafilaryeerosfree from love of money Hebrews 13:5:2 ⧉ὁothe Hebrews 13:5:3 ⧉τρόποςtroposmanner Hebrews 13:5:4 ⧉ἀρκούμενοιarkoomeneebeing content Hebrews 13:5:5 ⧉τοῖςtiswith the Hebrews 13:5:6 ⧉παροῦσινparoosinpresent things Hebrews 13:5:7 ⧉αὐτὸςaftoshe himself Hebrews 13:5:8 ⧉γὰρyarfor Hebrews 13:5:9 ⧉εἴρηκενeerikenhe has said Hebrews 13:5:10 ⧉Οὐoonot Hebrews 13:5:11 ⧉μήmeecertainly not Hebrews 13:5:12 ⧉σεseyou Hebrews 13:5:13 ⧉ἀνῶanoI will leave Hebrews 13:5:14 ⧉οὐδʼoodnor Hebrews 13:5:15 ⧉οὐoonot Hebrews 13:5:16 ⧉μήmeecertainly not Hebrews 13:5:17 ⧉σεseyou Hebrews 13:5:18 ⧉ἐγκαταλίπωengataleepoI will forsake |
5. Formal Translation Let your way of life be free from the love of money, being content with the things you have; for He Himself {Theos, Faithful Promise Giver} has said, “I will never leave you, nor will I ever forsake you.” |
5. Dynamic Translation Do not let the desire for money shape your life; be content with what you have; for He {Theos, Ever-Present Helper} has declared, “I will never abandon you, nor will I ever desert you.” |