11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:11:1 ⧉ὅothe {one} who Hebrews 2:11:2 ⧉τεteand Hebrews 2:11:3 ⧉γὰρgharfor Hebrews 2:11:4 ⧉ἁγιάζωνayeeazonsanctifying Hebrews 2:11:5 ⧉καὶkeand Hebrews 2:11:6 ⧉οἱeethe {ones} Hebrews 2:11:7 ⧉ἁγιαζόμενοιayeeazomeneebeing sanctified Hebrews 2:11:8 ⧉ἐξeksfrom Hebrews 2:11:9 ⧉ἑνὸςenosone Hebrews 2:11:10 ⧉πάντεςpandesall Hebrews 2:11:11 ⧉διʼdhifor Hebrews 2:11:12 ⧉ἣνeenwhich Hebrews 2:11:13 ⧉αἰτίανeeteeanreason Hebrews 2:11:14 ⧉οὐκooknot Hebrews 2:11:15 ⧉ἐπαισχύνεταιepeeskheenetehe is ashamed Hebrews 2:11:16 ⧉ἀδελφοὺςadhelfoosbrothers Hebrews 2:11:17 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Hebrews 2:11:18 ⧉καλεῖνkaleento call |
11. Formal Translation For both the One who sanctifies and those who are being sanctified are all from One. For this reason, He {Iesous, Holy Sanctifier} is not ashamed to call them brothers. |
11. Dynamic Translation For the One who makes people holy and those who are made holy are all from One. That is why He {Iesous, Family Maker} is not ashamed to call them His brothers and sisters. |