6. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:6:1 ⧉διεμαρτύρατοtheeehmartyratohas testified Hebrews 2:6:2 ⧉δέthebut Hebrews 2:6:3 ⧉πούpoosomewhere Hebrews 2:6:4 ⧉τιςteessomeone Hebrews 2:6:5 ⧉λέγωνleyonsaying Hebrews 2:6:6 ⧉Τίteewhat Hebrews 2:6:7 ⧉ἐστινesteenis Hebrews 2:6:8 ⧉ἄνθρωποςanthroposman Hebrews 2:6:9 ⧉ὅτιoteethat Hebrews 2:6:10 ⧉μιμνῄσκῃmeemneeskeeyou are mindful Hebrews 2:6:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Hebrews 2:6:12 ⧉ἢeeor Hebrews 2:6:13 ⧉υἱὸςeeosson Hebrews 2:6:14 ⧉ἀνθρώπουanthropooof man Hebrews 2:6:15 ⧉ὅτιoteethat Hebrews 2:6:16 ⧉ἐπισκέπτῃepeeskepteeyou care for Hebrews 2:6:17 ⧉αὐτόνaftonhim |
6. Formal Translation But someone has testified somewhere, saying, “What is man, that You {Theos, Attentive Creator} are mindful of him? Or the Son of Man, that You care for him?” |
6. Dynamic Translation Yet someone, in a certain place, testified, saying, “What is a human being, that You {Theos, Caring Ruler} remember him? Or the Son of Man, that You pay attention to him?” |