8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:8:1 ⧉πάνταpandaall things Hebrews 2:8:2 ⧉ὑπέταξαςeepetaksasyou subjected Hebrews 2:8:3 ⧉ὑποκάτωeepokatounder Hebrews 2:8:4 ⧉τῶνtonthe Hebrews 2:8:5 ⧉ποδῶνpodonfeet Hebrews 2:8:6 ⧉αὐτοῦaftooof him Hebrews 2:8:7 ⧉ἐνenin Hebrews 2:8:8 ⧉τῷtothe Hebrews 2:8:9 ⧉γὰρgarfor Hebrews 2:8:10 ⧉ὑποτάξαιeepotakseto subject Hebrews 2:8:11 ⧉τὰtathe Hebrews 2:8:12 ⧉πάνταpandaall things Hebrews 2:8:13 ⧉οὐδὲνoothennothing Hebrews 2:8:14 ⧉ἀφῆκενafikenhe left Hebrews 2:8:15 ⧉αὐτῷaftoto him Hebrews 2:8:16 ⧉ἀνυπότακτονaneepotaktonnot subjected Hebrews 2:8:17 ⧉νῦνneennow Hebrews 2:8:18 ⧉δὲdebut Hebrews 2:8:19 ⧉οὔπωooponot yet Hebrews 2:8:20 ⧉ὁρῶμενoromenwe see Hebrews 2:8:21 ⧉αὐτῷaftoto him Hebrews 2:8:22 ⧉τὰtathe Hebrews 2:8:23 ⧉πάνταpandaall things Hebrews 2:8:24 ⧉ὑποτεταγμέναeepotetagmenahaving been subjected |
8. Formal Translation You {Theos, Sovereign Subjector} subjected all things under his feet; for when You subjected all things to him, You left nothing outside his rule. But now we do not yet see all things having been subjected to him. |
8. Dynamic Translation You {Theos, Ruling Creator} put everything under his feet. Since You made everything subject to him, nothing is left beyond his authority. Yet at present we still do not see everything brought under him. |