9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:9:1 ⧉τὸνtonthe Hebrews 2:9:2 ⧉δὲdebut Hebrews 2:9:3 ⧉βραχύvrakheea little {while} Hebrews 2:9:4 ⧉τιteesomething Hebrews 2:9:5 ⧉παρʼparthan Hebrews 2:9:6 ⧉ἀγγέλουςanyeloosangels Hebrews 2:9:7 ⧉ἠλαττωμένονeelatomenonhaving been made lower Hebrews 2:9:8 ⧉βλέπομενvlepomenwe see Hebrews 2:9:9 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Hebrews 2:9:10 ⧉διὰdeeabecause of Hebrews 2:9:11 ⧉τὸtothe Hebrews 2:9:12 ⧉πάθημαpathimasuffering Hebrews 2:9:13 ⧉τοῦtooof the Hebrews 2:9:14 ⧉θανάτουthanatoodeath Hebrews 2:9:15 ⧉δόξῃdoksiwith glory Hebrews 2:9:16 ⧉καὶkeand Hebrews 2:9:17 ⧉τιμῇteemeewith honor Hebrews 2:9:18 ⧉ἐστεφανωμένονestefanomenonhaving been crowned Hebrews 2:9:19 ⧉ὅπωςoposso that Hebrews 2:9:20 ⧉χωρὶςkhoreesapart from Hebrews 2:9:21 ⧉θεοῦtheooGod Hebrews 2:9:22 ⧉ὑπὲρeeperfor Hebrews 2:9:23 ⧉παντὸςpantoseveryone Hebrews 2:9:24 ⧉γεύσηταιyevseetemight taste Hebrews 2:9:25 ⧉θανάτουthanatoodeath |
9. Formal Translation But we see Jesus {Iesous, Suffering Redeemer}, who for a little while was made lower than the angels, now crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God {Theos, Sovereign Ordainer} He might taste death for everyone. |
9. Dynamic Translation But now we see Jesus {Iesous, Exalted Savior}, made lower than the angels for a short time and crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God {Theos, Mysterious Planner} He would experience death for every person. |