12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:12:1 ⧉βλέπετεvlepeteWatch out Hebrews 3:12:2 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Hebrews 3:12:3 ⧉μήποτεmeepotelest Hebrews 3:12:4 ⧉ἔσταιestethere will be Hebrews 3:12:5 ⧉ἔνenin Hebrews 3:12:6 ⧉τινιtineeanyone Hebrews 3:12:7 ⧉ὑμῶνeemonof you Hebrews 3:12:8 ⧉καρδίαkartheeaa heart Hebrews 3:12:9 ⧉πονηρὰponeeraevil Hebrews 3:12:10 ⧉ἀπιστίαςapeesteeasof unbelief Hebrews 3:12:11 ⧉ἐνenin Hebrews 3:12:12 ⧉τῷtothe Hebrews 3:12:13 ⧉ἀποστῆναιaposteeneto depart Hebrews 3:12:14 ⧉ἀπὸapofrom Hebrews 3:12:15 ⧉θεοῦtheooGod Hebrews 3:12:16 ⧉ζῶντοςzondosliving |
12. Formal Translation See to it, brothers, lest there will be in any of you an evil heart of unbelief, in turning away from the living God {Theos, Ever-Living Lord}. |
12. Dynamic Translation Watch out, brothers and sisters, so that none of you has an evil heart of unbelief, by departing from the living God {Theos, Life-Giving Lord}. |