17. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:17:1 ⧉τίσινteesinwith whom Hebrews 3:17:2 ⧉δὲdeand Hebrews 3:17:3 ⧉προσώχθισενprosokhthisenwas he provoked Hebrews 3:17:4 ⧉τεσσεράκονταteserakondaforty Hebrews 3:17:5 ⧉ἔτηetiyears Hebrews 3:17:6 ⧉οὐχὶookheewas it not Hebrews 3:17:7 ⧉τοῖςtiswith the ones Hebrews 3:17:8 ⧉ἁμαρτήσασινamarteesasinwho sinned Hebrews 3:17:9 ⧉ὧνonwhose Hebrews 3:17:10 ⧉τὰtathe Hebrews 3:17:11 ⧉κῶλαkolalimbs Hebrews 3:17:12 ⧉ἔπεσενepesenfell Hebrews 3:17:13 ⧉ἐνenin Hebrews 3:17:14 ⧉τῇteethe Hebrews 3:17:15 ⧉ἐρήμῳereemowilderness |
17. Formal Translation But with whom was He {Theos, Righteous Judge} angry for forty years? Was it not with those who had sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
17. Dynamic Translation So who was God {Theos, Holy Judge} upset with for forty years? Was it not those who sinned, whose bodies ended up in the wilderness? |