| 3. Morphological Analysis ashur {אַשּׁוּר | ʾAššûr}: Assyria (proper noun • masculine singular) • paseq {׀ | pāsēq}: pause-divider (punctuation mark) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negation particle) • yoshiʿenu {יוֹשִׁיעֵ֗נוּ | yôšîʿênû}: he will save us (verb • Hiphil imperfect • third person masculine singular • with first person common plural pronominal suffix) • ʿal-sus {עַל־סוּס֙ | ʿal-sûs}: upon a horse (preposition ʿal + noun • masculine singular) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negation particle) • nirkav {נִרְכָּ֔ב | nirkāḇ}: we will ride (verb • Qal imperfect • first person common plural) • velo-noʾmar {וְלֹא־נֹאמַר | wə-lōʾ-nōʾmar}: and we will not say (conjunction vav + negation particle + verb • Qal imperfect • first person common plural) • ʿod {ע֚וֹד | ʿôḏ}: again (adverb) • ʾelohenu {אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû}: our gods (noun • masculine plural form • with first person common plural pronominal suffix) • lə-maʿăśeh {לְמַעֲשֵׂ֣ה | lə-maʿăśê}: to the work of (preposition lamed + noun • masculine singular construct) • yadeinu {יָדֵ֑ינוּ | yāḏênû}: our hands (noun • feminine dual construct • with first person common plural pronominal suffix) • ʾăšer-bəkha {אֲשֶׁר־בְּךָ֖ | ʾăšer-bəḵā}: which in You (relative particle + preposition bet with second person masculine singular pronominal suffix) • yəruḥam {יְרֻחַ֥ם | yəruḥam}: he will be shown compassion (verb • Pual imperfect • third person masculine singular) • yatom {יָתֽוֹם׃ | yāṯôm}: orphan (noun • masculine singular absolute) |