| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:21:1 ⧉הָכִ֧ינוּhakhinuprepare Isaiah 14:21:2 ⧉לְבָנָ֛יוlevanavfor his sons Isaiah 14:21:3 ⧉מַטְבֵּ֖חַmatbekhakha slaughter Isaiah 14:21:4 ⧉בַּעֲוֺ֣ןbaavonfor the guilt of Isaiah 14:21:5 ⧉אֲבוֹתָ֑םavotamtheir fathers Isaiah 14:21:6 ⧉בַּל־יָקֻ֙מוּ֙balyakumuso that they do not rise Isaiah 14:21:7 ⧉וְיָ֣רְשׁוּveyareshuand possess Isaiah 14:21:8 ⧉אָ֔רֶץaretsthe earth Isaiah 14:21:9 ⧉וּמָלְא֥וּumaleuand fill Isaiah 14:21:10 ⧉פְנֵֽי־תֵבֵ֖לpenetevelthe face of the world Isaiah 14:21:11 ⧉עָרִֽים׃arimcities |
| 21. Formal Translation Prepare slaughter for his sons because of the iniquity of their fathers, so that they may not rise up and take possession of the land, and so that they may not cover the face of the world with cities. |
| 21. Dynamic Translation Set up a massacre for his children because of the iniquity of their fathers, so they cannot rise, seize the land, or spread their cities across the world. |