| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:8:1 ⧉גַּם־בְּרוֹשִׁ֛יםgamberoshimalso cypresses Isaiah 14:8:2 ⧉שָׂמְח֥וּsamkhurejoiced Isaiah 14:8:3 ⧉לְךָ֖lekhato you Isaiah 14:8:4 ⧉אַרְזֵ֣יarzecedars of Isaiah 14:8:5 ⧉לְבָנ֑וֹןlevanonLebanon Isaiah 14:8:6 ⧉מֵאָ֣זmeazsince then Isaiah 14:8:7 ⧉שָׁכַ֔בְתָּshakhavtayou lay down Isaiah 14:8:8 ⧉לֹֽא־יַעֲלֶ֥הloyaalenot does he go up Isaiah 14:8:9 ⧉הַכֹּרֵ֖תhakoretthe cutter Isaiah 14:8:10 ⧉עָלֵֽינוּ׃alenuagainst us |
| 8. Formal Translation Even the cypress trees rejoice for you, and the cedars of Lebanon proclaim, “Since you have lain down, the cutter has not risen against us.” |
| 8. Dynamic Translation The cypress trees and the cedars of Lebanon celebrate; they say, “Since you were brought low, nobody comes to chop us down.” |