| 21. Morphological Analysis koh {כֹּה | kō}: thus (adverb) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: he said (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • hishameru {הִשָּׁמְר֖וּ | hiš-šāmə-rû}: guard yourselves (verb • Niphal imperative • second person masculine plural) • benafshoteikhem {בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם | bə-naf-šō-tê-ḵem}: in your lives (preposition + noun • feminine plural construct • second person masculine plural pronominal suffix) • ve-al {וְאַל־ | wə-ʾal}: and not (conjunction + negative particle) • tissu {תִּשְׂאוּ | tiś-śə-ʾû}: carry (verb • Qal imperfect • second person masculine plural) • masa {מַשָּׂא | maś-śāʾ}: burden (noun • masculine singular absolute) • beyom {בְּיוֹם | bə-yôm}: on the day (preposition + noun • masculine singular absolute) • hashabbat {הַשַּׁבָּת | haš-šā-bāṯ}: the Sabbath (noun • masculine singular absolute with definite article) • va-haveitem {וַהֲבֵאתֶם | wa-hă-ḇê-ʾe-ṯem}: and bring (conjunction + verb • Hiphil imperfect • second person masculine plural) • beshaarei {בְּשַׁעֲרֵי | bə-ša-ʿă-rê}: in the gates of (preposition + noun • masculine plural construct) • Yerushalayim {יְרוּשָׁלָֽ͏ִם | Yə-rû-šā-lā-yim}: Jerusalem (proper noun • feminine singular absolute) |