| 22. Morphological Analysis velo {וְלֹא־ | wə-lōʾ}: and not (waw conjunction + negative particle) • totsiu {תּוֹצִ֨יאוּ | tōṣîʾû}: you shall bring out (Hifil imperfect • second person masculine plural) • massa {מַשָּׂא | maśśāʾ}: burden (noun • masculine singular absolute) • mibateikhem {מִבָּתֵּיכֶם֙ | mib-bāttê-ḵem}: from your houses (preposition + noun • masculine plural construct + second person masculine plural suffix) • beyom {בְּיוֹם | bə-yôm}: on the day (preposition + noun • masculine singular absolute) • hashabbat {הַשַּׁבָּת | ha-šabbāṯ}: the Sabbath (noun • masculine singular absolute with definite article) • vekhol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: and any (waw conjunction + noun • masculine singular absolute) • melakhah {מְלָאכָה | mə-lāʾḵāh}: work (noun • feminine singular absolute) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • taasu {תַעֲשׂ֑וּ | ta‘ăśû}: you shall do (Qal imperfect • second person masculine plural) • vekiddashtem {וְקִדַּשְׁתֶּם | wə-qiddāš-tem}: and you shall sanctify (waw conjunction + Piel perfect • second person masculine plural) • et {אֶת־ | ’eṯ}: direct object marker • yom {יֹום | yôm}: day (noun • masculine singular absolute) • hashabbat {הַשַּׁבָּת | ha-šabbāṯ}: the Sabbath (noun • masculine singular absolute with definite article) • kaasher {כַּאֲשֶׁר | ka-’ăšer}: as/according to (preposition + relative particle) • tziviti {צִוִּיתִי | ṣivvî-tî}: I commanded (Piel perfect • first person singular) • et {אֶת־ | ’eṯ}: direct object marker • avoteikhem {אֲבוֹתֵיכֶם | ’ă-ḇōṯê-ḵem}: your fathers (noun • masculine plural construct + second person masculine plural suffix) |