| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:6:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaand he will be Jeremiah 17:6:2 ⧉כְּעַרְעָ֣רkeararlike a juniper shrub Jeremiah 17:6:3 ⧉בָּֽעֲרָבָ֔הbaaravain the desert plain Jeremiah 17:6:4 ⧉וְלֹ֥אveloand not Jeremiah 17:6:5 ⧉יִרְאֶ֖הyirehe will see Jeremiah 17:6:6 ⧉כִּי־יָ֣בוֹאkiyavowhen it comes Jeremiah 17:6:7 ⧉ט֑וֹבtovgood Jeremiah 17:6:8 ⧉וְשָׁכַ֤ןveshakhanand he will dwell Jeremiah 17:6:9 ⧉חֲרֵרִים֙kharerimin parched places Jeremiah 17:6:10 ⧉בַּמִּדְבָּ֔רbamidbarin the wilderness Jeremiah 17:6:11 ⧉אֶ֥רֶץeretsa land of Jeremiah 17:6:12 ⧉מְלֵחָ֖הmelekhasaltiness or salt Jeremiah 17:6:13 ⧉וְלֹ֥אveloand not Jeremiah 17:6:14 ⧉תֵשֵֽׁב׃סteshevit will be inhabited or it will dwell |
| 6. Formal Translation And he will be like a shrub in the desert, and he will not see when good comes; and he will dwell in parched places in the wilderness, a land of salt that is not inhabited. |
| 6. Dynamic Translation He will be like a struggling bush in the wasteland, unable to notice when good arrives; he will live in the barren places of the wilderness, in a salty land where no one lives. |