| 11. Morphological Analysis veamarta {וְאָמַרְתָּ | wə-ʾā-mar-tā}: and you shall say (conjunction + verb • Qal perfect • second person masculine singular) • alehem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: to them (preposition + pronominal suffix • third person masculine plural) • koh {כֹּה | kōh}: thus (adverb • demonstrative) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: says (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • Tetragrammaton • divine name • masculine singular) • tsevaot {צְבָאוֹת | ṣə-ḇā-ʾōṯ}: of hosts (noun • masculine plural construct) • kakha {כָּכָה | kā-kāh}: so (adverb • demonstrative) • eshbor {אֶשְׁבֹּר | ʾeš-bōr}: I will break (verb • Qal imperfect • first person common singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker • haam {הָעָם | hā-ʿām}: the people (noun • masculine singular with definite article) • hazzeh {הַזֶּה | haz-zeh}: this (demonstrative adjective • masculine singular) • veet {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: and + direct object marker (conjunction + particle) • hair {הָעִיר | hā-ʿîr}: the city (noun • feminine singular with definite article) • hazot {הַזֹּאת | haz-zōṯ}: this (demonstrative adjective • feminine singular) • kaasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: as (compound particle) • yishbor {יִשְׁבֹּר | yiš-bōr}: one breaks (verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker • keli {כְּלִי | kə-lî}: vessel (noun • masculine singular construct) • hayotser {הַיּוֹצֵר | ha-yō-ṣêr}: the potter (noun • masculine singular participle with definite article) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: which (relative pronoun) • loyukhal {לֹא־יוּכַל | lō-yû-khal}: cannot (negative particle + verb • Niphil imperfect • third person masculine singular) • leherafeh {לְהֵרָפֵה | lə-hê-rā-pêh}: to be repaired (preposition + Niphil infinitive construct) • od {עוֹד | ʿōḏ}: again (adverb) • uvetophet {וּבְתֹפֶת | û-ḇə-Ṭō-pheṯ}: and in Topheth (conjunction + preposition + proper noun • feminine singular) • yikberu {יִקְבְּרוּ | yiq-bə-rû}: they will bury (verb • Qal imperfect • third person masculine plural) • meein {מֵאֵין | mê-ʾên}: for lack of (preposition + negative particle) • makom {מָקוֹם | mā-qōm}: place (noun • masculine singular absolute) • likbor {לִקְבֹּר | liq-bōr}: to bury (preposition + Qal infinitive construct). |