| 12. Morphological Analysis ken {כֵּן | kēn}: thus/so (adverb) • ʾeʿeseh {אֶעֱשֶׂה | ʾeʿĕśeh}: I will do (verb • Qal imperfect • first person masculine singular) • la-māqôm {לַמָּקוֹם | la-māqôm}: to the place (preposition + noun • masculine singular with definite article) • hazzeh {הַזֶּה | haz-zēh}: this (demonstrative adjective • masculine singular with definite article) • neʾum {נְאֻם | nəʾum}: declaration (noun • masculine singular construct) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • Tetragrammaton • personal divine name) • u-lə-yōšəḇāw {וּלְיוֹשְׁבָיו | û-lə-yōšəḇāw}: and to its inhabitants (conjunction + preposition + participle with pronominal suffix) • wə-lāṯêṯ {וְלָתֵת | wə-lāṯêṯ}: and to make (conjunction + infinitive construct) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • hāʿîr {הָעִיר | hāʿîr}: the city (noun • feminine singular with definite article) • hazzōʾṯ {הַזֹּאת | haz-zōʾṯ}: this (demonstrative adjective • feminine singular with definite article) • ketophet {כְּתֹפֶת | kəṯōp̄eṯ}: like Topheth (preposition + proper noun) |