| 15. Morphological Analysis arur {אָר֣וּר | ʾā-rūr}: cursed (qal passive participle • masculine singular) • ha-ish {הָאִ֗ישׁ | hā-ʾîš}: the man (definite article + noun • masculine singular) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: who (relative pronoun) • bissar {בִּשַּׂ֤ר | bis-sar}: brought news (pi‘el perfect • third masculine singular) • et {אֶת־ | ʾet}: direct-object marker • avi {אָבִי֙ | ʾā-ḇî}: my father (noun • masculine singular construct + first person singular pronominal suffix) • le-mor {לֵאמֹ֔ר | lē-mōr}: saying (preposition + infinitive construct of amar) • yullad {יֻֽלַּד־ | yu-lad}: has been born (pu‘al perfect • third masculine singular) • lekha {לְךָ֖ | lə-ḵā}: to you (preposition + second person masculine singular pronominal suffix) • ben {בֵּ֣ן | bēn}: son (noun • masculine singular absolute) • zakhar {זָכָ֑ר | zā-ḵār}: male (adjective • masculine singular absolute) • sammeach {שַׂמֵּ֖חַ | sam-mē-aḥ}: causing to rejoice (pi‘el participle • masculine singular) • simchahu {שִׂמֳּחָֽהוּ | sim-mo-ḥā-hū}: he made him rejoice (pi‘el perfect • third masculine singular + third person singular pronominal suffix) |