| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:9:1 ⧉וְאָ֣מְר֔וּveamruand they will say Jeremiah 22:9:2 ⧉עַ֚לalbecause of Jeremiah 22:9:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Jeremiah 22:9:4 ⧉עָֽזְב֔וּazvevuthey forsook Jeremiah 22:9:5 ⧉אֶת־בְּרִ֥יתetberitthe covenant of Jeremiah 22:9:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Jeremiah 22:9:7 ⧉אֱלֹֽהֵיהֶ֑םelohehemtheir God Jeremiah 22:9:8 ⧉וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּvayishtakhavuand they bowed down Jeremiah 22:9:9 ⧉לֵאלֹהִ֥יםleelohimto gods Jeremiah 22:9:10 ⧉אֲחֵרִ֖יםakherimother Jeremiah 22:9:11 ⧉וַיַּעַבְדֽוּם׃סvayavedumand they served them |
| 9. Formal Translation And they will say, “Because they abandoned the covenant of the LORD their God {Yahweh Eloheihem, Covenant God}, bowed down to other gods, and served them.” |
| 9. Dynamic Translation And the answer will be, “They broke the LORD their God’s {Yahweh Eloheihem, Betrayed Covenant Partner} agreement, worshiped other gods, and served them.” |