14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:14:1 ⧉ἐγώegoI John 10:14:2 ⧉εἰμιeemeeam John 10:14:3 ⧉ὁo{the} John 10:14:4 ⧉ποιμὴνpeemeenshepherd John 10:14:5 ⧉ὁo{the} John 10:14:6 ⧉καλόςkalosgood John 10:14:7 ⧉καὶkeand John 10:14:8 ⧉γινώσκωyeenoskoknow John 10:14:9 ⧉τὰta{the} John 10:14:10 ⧉ἐμὰemamy own John 10:14:11 ⧉καὶkeand John 10:14:12 ⧉γινώσκουσίyeenoskoosee{they} know John 10:14:13 ⧉μεmeme John 10:14:14 ⧉τὰta{the} John 10:14:15 ⧉ἐμάemamy own |
14. Formal Translation I {Iesous, Self-Identifying Speaker} am the good shepherd; I know My own, and My own know Me. |
14. Dynamic Translation I {Iesous, Relational Speaker} am the good shepherd; I know those who are Mine, and those who are Mine know Me. |