24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:24:1 ⧉ἐκύκλωσανekeeklosan{they} surrounded John 10:24:2 ⧉οὖνoontherefore John 10:24:3 ⧉αὐτὸνaftonhim John 10:24:4 ⧉οἱee{the} John 10:24:5 ⧉ἸουδαῖοιeeoodeeeJews John 10:24:6 ⧉καὶkeand John 10:24:7 ⧉ἔλεγονeleghon{they} were saying John 10:24:8 ⧉αὐτῷaftoto him John 10:24:9 ⧉Ἕωςheosuntil John 10:24:10 ⧉πότεpotewhen John 10:24:11 ⧉τὴνtin{the} John 10:24:12 ⧉ψυχὴνpseekheensoul John 10:24:13 ⧉ἡμῶνeemonour John 10:24:14 ⧉αἴρειςeerees{you} lift up John 10:24:15 ⧉εἰeeif John 10:24:16 ⧉σὺseeyou John 10:24:17 ⧉εἶeeare John 10:24:18 ⧉ὁho{the} John 10:24:19 ⧉χριστόςkhreestosChrist John 10:24:20 ⧉εἰπὲeepetell John 10:24:21 ⧉ἡμῖνeemeento us John 10:24:22 ⧉παρρησίᾳparreeseeaplainly |
24. Formal Translation Therefore the Jews surrounded Him and were saying to Him, “How long will You keep us in doubt? If You are the Christ {Christos, Long-awaited Messiah}, tell us openly.” |
24. Dynamic Translation So the Jews gathered around Him and said to Him, “How long will You keep us in suspense? If You are the Messiah {Christos, Anointed King}, tell us plainly.” |