3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:3:1 ⧉τούτῳtoototo this one John 10:3:2 ⧉ὁo{the} John 10:3:3 ⧉θυρωρὸςtheerorosgatekeeper John 10:3:4 ⧉ἀνοίγειaneeyee{he} opens John 10:3:5 ⧉καὶkeand John 10:3:6 ⧉τὰta{the} John 10:3:7 ⧉πρόβαταprovatasheep John 10:3:8 ⧉τῆςtees{the} John 10:3:9 ⧉φωνῆςfoneesvoice John 10:3:10 ⧉αὐτοῦaftoohis John 10:3:11 ⧉ἀκούειakooee{they} hear John 10:3:12 ⧉καὶkeand John 10:3:13 ⧉τὰta{the} John 10:3:14 ⧉ἴδιαeetheeaown John 10:3:15 ⧉πρόβαταprovatasheep John 10:3:16 ⧉φωνεῖfoneehe calls John 10:3:17 ⧉κατʼkatby John 10:3:18 ⧉ὄνομαonomaname John 10:3:19 ⧉καὶkeand John 10:3:20 ⧉ἐξάγειeksayeehe leads out John 10:3:21 ⧉αὐτάaftathem |
3. Formal Translation The doorkeeper opens for this one, and the sheep heed His {Iesous, Calling Shepherd} voice; He calls His own sheep by name and leads them out. |
3. Dynamic Translation The gatekeeper opens for Him {Iesous, Guiding Shepherd}, and the sheep respond to His voice. He calls His own sheep by name and guides them out. |