4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:4:1 ⧉ὅτανhotanwhen John 10:4:2 ⧉τὰta{the} John 10:4:3 ⧉ἴδιαeediahis own John 10:4:4 ⧉πάνταpandaall John 10:4:5 ⧉ἐκβάλῃekvaleehe has brought out John 10:4:6 ⧉ἔμπροσθενembrosthenbefore John 10:4:7 ⧉αὐτῶνaftonthem John 10:4:8 ⧉πορεύεταιporevetehe goes John 10:4:9 ⧉καὶkeand John 10:4:10 ⧉τὰta{the} John 10:4:11 ⧉πρόβαταprovatasheep John 10:4:12 ⧉αὐτῷaftoto him John 10:4:13 ⧉ἀκολουθεῖakoloothee{they} follow John 10:4:14 ⧉ὅτιhotibecause John 10:4:15 ⧉οἴδασινeedasinthey know John 10:4:16 ⧉τὴνteen{the} John 10:4:17 ⧉φωνὴνfoneenvoice of John 10:4:18 ⧉αὐτοῦaftoohim |
4. Formal Translation Whenever He {Iesous, True Shepherd} brings out all His own, He goes before them, and the sheep follow Him because they know His voice. |
4. Dynamic Translation When He {Iesous, Flock Leader} has brought out all that is His, He goes on ahead of them, and the sheep follow Him because they recognize His voice. |