5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:5:1 ⧉ἀλλοτρίῳalotrioa stranger John 10:5:2 ⧉δὲdebut John 10:5:3 ⧉οὐoonot John 10:5:4 ⧉μὴmeeat all John 10:5:5 ⧉ἀκολουθήσουσινakolootheesoosinthey will follow John 10:5:6 ⧉ἀλλὰalabut John 10:5:7 ⧉φεύξονταιfefksondethey will flee John 10:5:8 ⧉ἀπʼapfrom John 10:5:9 ⧉αὐτοῦaftoohim John 10:5:10 ⧉ὅτιhotibecause John 10:5:11 ⧉οὐκookdo not John 10:5:12 ⧉οἴδασιeedasiknow John 10:5:13 ⧉τῶνtonof {the} John 10:5:14 ⧉ἀλλοτρίωνalotrionstrangers John 10:5:15 ⧉τὴνteen{the} John 10:5:16 ⧉φωνήνfoneenvoice |
5. Formal Translation They will not at all follow an outsider, but will flee from him, because they have no acquaintance with the voice of outsiders. |
5. Dynamic Translation They will never go after an outsider; instead, they will run from him, because the voice of outsiders is not familiar to them. |