6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:6:1 ⧉ταύτηνtafteenthis John 10:6:2 ⧉τὴνteen{the} John 10:6:3 ⧉παροιμίανpareemeeanfigure of speech John 10:6:4 ⧉εἶπενeepen{He} said John 10:6:5 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 10:6:6 ⧉ὁho{the} John 10:6:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 10:6:8 ⧉ἐκεῖνοιekeeneethose John 10:6:9 ⧉δὲdebut John 10:6:10 ⧉οὐκooknot John 10:6:11 ⧉ἔγνωσανegnosan{they} understood John 10:6:12 ⧉τίναteenawhat John 10:6:13 ⧉ἦνeenwas John 10:6:14 ⧉ἃhawhich John 10:6:15 ⧉ἐλάλειelalee{He} was speaking John 10:6:16 ⧉αὐτοῖςafteesto them |
6. Formal Translation This parable Jesus {Iesous, Patient Teacher} spoke to them, but they did not discern what it was that He was saying to them. |
6. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Revealing Teacher} told them this figure of speech, but they could not make sense of what He was saying to them. |