7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:7:1 ⧉Εἶπενeepen{He} said John 10:7:2 ⧉οὖνoonso John 10:7:3 ⧉πάλινpalinagain John 10:7:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 10:7:5 ⧉ὁho{the} John 10:7:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 10:7:7 ⧉Ἀμὴνameentruly John 10:7:8 ⧉ἀμὴνameentruly John 10:7:9 ⧉λέγωlego{I} say John 10:7:10 ⧉ὑμῖνeemeento you John 10:7:11 ⧉ὅτιhoteethat John 10:7:12 ⧉ἐγώegoI John 10:7:13 ⧉εἰμιeemeeam John 10:7:14 ⧉ἡhee{the} John 10:7:15 ⧉θύραtheeradoor of John 10:7:16 ⧉τῶνton{the} John 10:7:17 ⧉προβάτωνprovatonsheep |
7. Formal Translation Therefore Jesus {Iesous, Authoritative Speaker} said to them again, “Amen, amen, I declare to you, I am the sheep gate.” |
7. Dynamic Translation So Jesus {Iesous, Shepherding Messiah} spoke to them once more, “Very truly, I tell you, I am the entrance for the sheep.” |