13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:13:1 ⧉εἰρήκειeereekee{He} had spoken John 11:13:2 ⧉δὲdebut John 11:13:3 ⧉ὁho{the} John 11:13:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 11:13:5 ⧉περὶpereeabout John 11:13:6 ⧉τοῦtoothe John 11:13:7 ⧉θανάτουthanatoodeath John 11:13:8 ⧉αὐτοῦ.aftooof him John 11:13:9 ⧉ἐκεῖνοιekeeneethey John 11:13:10 ⧉δὲdebut John 11:13:11 ⧉ἔδοξανedoksan{They} thought John 11:13:12 ⧉ὅτιhotithat John 11:13:13 ⧉περὶpereeabout John 11:13:14 ⧉τῆςteesthe John 11:13:15 ⧉κοιμήσεωςkeemeeseosrest John 11:13:16 ⧉τοῦtoothe John 11:13:17 ⧉ὕπνουheepnoosleep John 11:13:18 ⧉λέγει.leyeehe says |
13. Formal Translation However, Jesus {Iesous, Lord Over Death} had spoken about his death, but they thought He was referring to sleep. |
13. Dynamic Translation However, Jesus {Iesous, Life-Giving Lord} had been speaking about his death, but they assumed He was talking about ordinary sleep. |