14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:14:1 ⧉τότεtoteThen John 11:14:2 ⧉οὖνoontherefore John 11:14:3 ⧉εἶπενeepen{he} said John 11:14:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 11:14:5 ⧉ὁo{the} John 11:14:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 11:14:7 ⧉παρρησίᾳ·parrheeseeaplainly John 11:14:8 ⧉ΛάζαροςlazarosLazarus John 11:14:9 ⧉ἀπέθανεν,apethanenhas died |
14. Formal Translation Then Jesus {Iesous, Truth-Revealing Lord} said to them plainly, “Lazarus has died.” |
14. Dynamic Translation So Jesus {Iesous, Compassionate Teacher} told them openly, “Lazarus is dead.” |