15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:15:1 ⧉καὶkeand John 11:15:2 ⧉χαίρωkheroI rejoice John 11:15:3 ⧉διʼdibecause of John 11:15:4 ⧉ὑμᾶς,heemasyou John 11:15:5 ⧉ἵναhinaso that John 11:15:6 ⧉πιστεύσητε,peestefseeteyou may believe John 11:15:7 ⧉ὅτιhoteethat John 11:15:8 ⧉οὐκooknot John 11:15:9 ⧉ἤμηνeemeenI was John 11:15:10 ⧉ἐκεῖ·ekeethere John 11:15:11 ⧉ἀλλὰalabut John 11:15:12 ⧉ἄγωμενagomenlet us go John 11:15:13 ⧉πρὸςprosto John 11:15:14 ⧉αὐτόν.aftonhim |
15. Formal Translation And for your sake I {Iesous, Compassionate Teacher} am glad that I was not there, so that you may believe; but let us go to him. |
15. Dynamic Translation For your benefit I {Iesous, Life Giver} am glad that I was not there, so that you may believe; but let us go to him. |