17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:17:1 ⧉Ἐλθὼνelthonhaving come John 11:17:2 ⧉οὖνoonthen John 11:17:3 ⧉ὁo{the} John 11:17:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 11:17:5 ⧉εὗρενevren{he} found John 11:17:6 ⧉αὐτὸνaftonhim John 11:17:7 ⧉τέσσαραςtesarasfour John 11:17:8 ⧉⸂ἤδηeedeealready John 11:17:9 ⧉ἡμέρας⸃eemerasdays John 11:17:10 ⧉ἔχονταekhontaremaining John 11:17:11 ⧉ἐνenin John 11:17:12 ⧉τῷtothe John 11:17:13 ⧉μνημείῳ.mneemeeotomb |
17. Formal Translation Therefore, when Jesus {Iesous, Resurrection Revealer} came, He found him already in the tomb for four days. |
17. Dynamic Translation So when Jesus {Iesous, Life Restorer} arrived, He found him already in the grave for four days. |