19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:19:1 ⧉⸂πολλοὶpolleemany John 11:19:2 ⧉δὲ⸃deand John 11:19:3 ⧉ἐκekfrom John 11:19:4 ⧉τῶνtonthe John 11:19:5 ⧉ἸουδαίωνeeoodeonJews John 11:19:6 ⧉ἐληλύθεισανeleleetheesanhad come John 11:19:7 ⧉πρὸςprosto John 11:19:8 ⧉⸀τὴνteen{the} John 11:19:9 ⧉ΜάρθανmarthanMartha John 11:19:10 ⧉καὶkeand John 11:19:11 ⧉⸀Μαριὰμmareeam{the} John 11:19:12 ⧉ἵναhinaso that John 11:19:13 ⧉παραμυθήσωνταιparameetheesohndethey might comfort John 11:19:14 ⧉αὐτὰςaftasthem John 11:19:15 ⧉περὶpereeconcerning John 11:19:16 ⧉τοῦtoothe John 11:19:17 ⧉⸀ἀδελφοῦ.adelfoobrother |
19. Formal Translation And many from among the Jews had come to Martha and Mary, so that they might console them concerning their brother. |
19. Dynamic Translation Many Jews had made their way to Martha and Mary to bring them comfort about their brother. |