20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:20:1 ⧉ἡhee{the} John 11:20:2 ⧉οὖνoonthen John 11:20:3 ⧉ΜάρθαmarthaMartha John 11:20:4 ⧉ὡςhoswhen John 11:20:5 ⧉ἤκουσενeekoosen{she} heard John 11:20:6 ⧉ὅτιhoteethat John 11:20:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 11:20:8 ⧉ἔρχεταιerkheteis coming John 11:20:9 ⧉ὑπήντησενheepeenteesenmet John 11:20:10 ⧉αὐτῷ·aftohim John 11:20:11 ⧉⸀ΜαρίαmareeaMary John 11:20:12 ⧉δὲdebut John 11:20:13 ⧉ἐνenin John 11:20:14 ⧉τῷtothe John 11:20:15 ⧉οἴκῳeekohouse John 11:20:16 ⧉ἐκαθέζετοekatheezetowas sitting |
20. Formal Translation Therefore, when Martha heard that Jesus {Iesous, Compassionate Visitor} was coming, she went to meet Him, but Mary remained seated in the house. |
20. Dynamic Translation So, when Martha heard that Jesus {Iesous, Comforting Helper} was coming, she made her way to meet Him, but Mary stayed seated in the house. |