27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:27:1 ⧉λέγειleyeeshe says John 11:27:2 ⧉αὐτῷ·aftoto him John 11:27:3 ⧉Ναί,neyes John 11:27:4 ⧉κύριε·keereeeLord John 11:27:5 ⧉ἐγὼegoI John 11:27:6 ⧉πεπίστευκαpepeestefkabelieve John 11:27:7 ⧉ὅτιhotithat John 11:27:8 ⧉σὺseeyou John 11:27:9 ⧉εἶeeare John 11:27:10 ⧉ὁho{the} John 11:27:11 ⧉χριστὸςkhreestosChrist John 11:27:12 ⧉ὁhothe John 11:27:13 ⧉υἱὸςeeosSon John 11:27:14 ⧉τοῦtooof {the} John 11:27:15 ⧉θεοῦtheooGod John 11:27:16 ⧉ὁhowho is John 11:27:17 ⧉εἰςeesinto John 11:27:18 ⧉τὸνtonthe John 11:27:19 ⧉κόσμονkozmonworld John 11:27:20 ⧉ἐρχόμενος.erkhomenoscoming |
27. Formal Translation She said to Him, “Yes, Lord {Kyrios, Confessed Messiah}; I have believed that You are the Christ {Christos, Promised Deliverer}, the Son of God {huios tou theou, Divine Son}, the One who is coming into the world.” |
27. Dynamic Translation She answered Him, “Yes, Lord {Kyrios, Trusted Lord}; I believe You are the Messiah {Christos, Saving King}, the Son of God {huios tou theou, Sent Redeemer}, the One who is coming into the world.” |