John 11:28:4John.11.28.W4TAB
ἀπῆλθεν
apêlthen
“went away”
- Transliteration
- a-PÊL-then
- Extended
- ah-PÊL-thehn
- IPA
- /aˈpeːl.tʰen/
Meaning by language
- English
- went away
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PÊL-then
- clause
KAI TOU-to ei-POU-sa a-PÊL-then KAI e-PHÔ-nê-sen ma-ri-AM TÊN a-del-PHÊN au-TÊS LA-thra ei-POU-sa
- sentence
KAI TOU-to ei-POU-sa a-PÊL-then KAI e-PHÔ-nê-sen ma-ri-AM TÊN a-del-PHÊN au-TÊS LA-thra ei-POU-sa ho di-DAS-ka-los PA-res-tin KAI phô-NEI se
Exegesis
The verse begins with the participial clause eipousa touto {εἰποῦσα τοῦτο | ei-poû-sa toû-to} ‘having said this’, which functions temporally, setting the background for the main finite verb apelthen {ἀπῆλθεν | ap-êl-then} ‘she went away’.
In context — John 11:28
And when she had said this, she went away and called Mary, her sister, in secret , saying, “The Teacher is here and is calling for you.”
About this coordinate
John 11:28:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of John 11:28, so the Greek word ἀπῆλθεν (apêlthen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.11.28.W4, which extends further down to each syllable (John.11.28.W4.S1) and character.