37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:37:1 ⧉τινὲςtinessome John 11:37:2 ⧉δὲdebut John 11:37:3 ⧉ἐξeksfrom John 11:37:4 ⧉αὐτῶνaftonthem John 11:37:5 ⧉εἶπαν·eepansaid John 11:37:6 ⧉Οὐκooknot John 11:37:7 ⧉ἐδύνατοedeenatocould John 11:37:8 ⧉οὗτοςootosthis one John 11:37:9 ⧉ὁhowho John 11:37:10 ⧉ἀνοίξαςaniksasopened John 11:37:11 ⧉τοὺςtoosthe John 11:37:12 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmooseyes John 11:37:13 ⧉τοῦtooof the John 11:37:14 ⧉τυφλοῦteeflooblind man John 11:37:15 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do John 11:37:16 ⧉ἵναhinaso that John 11:37:17 ⧉καὶkealso John 11:37:18 ⧉οὗτοςootosthis one John 11:37:19 ⧉μὴmeenot John 11:37:20 ⧉ἀποθάνῃ;apothaneedie |
37. Formal Translation But some of them said, “Could not this one who opened the eyes of the blind have done something so that even this one would not have died?” |
37. Dynamic Translation But some of them said, “Could not this man who gave sight to the blind have done something to keep this man from dying?” |