38. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:38:1 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 11:38:2 ⧉οὖνoonthen John 11:38:3 ⧉πάλινpalinagain John 11:38:4 ⧉ἐμβριμώμενοςemvreemomenosdeeply moved John 11:38:5 ⧉ἐνenin John 11:38:6 ⧉ἑαυτῷheaftohimself John 11:38:7 ⧉ἔρχεταιerkhete{He} comes John 11:38:8 ⧉εἰςeesto John 11:38:9 ⧉τὸtothe John 11:38:10 ⧉μνημεῖον·mneemeeontomb John 11:38:11 ⧉ἦνeen{It} was John 11:38:12 ⧉δὲdeand John 11:38:13 ⧉σπήλαιον,speelayona cave John 11:38:14 ⧉καὶkeand John 11:38:15 ⧉λίθοςleethosa stone John 11:38:16 ⧉ἐπέκειτοepekeeto{It} lay John 11:38:17 ⧉ἐπʼepagainst John 11:38:18 ⧉αὐτῷ.aftoit |
38. Formal Translation Then Jesus {Iesous, Compassionate Mourner} again, being deeply moved in Himself, comes to the tomb; and it was a cave, and a stone was lying upon it. |
38. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Approaching Savior} was once more deeply moved as He came to the tomb. It was a cave, and a stone lay upon it. |