40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:40:1 ⧉λέγειleyee{He} says John 11:40:2 ⧉αὐτῇafteeto her John 11:40:3 ⧉ὁo{the} John 11:40:4 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 11:40:5 ⧉Οὐκooknot John 11:40:6 ⧉εἶπόνeeponI told John 11:40:7 ⧉σοιseeto you John 11:40:8 ⧉ὅτιoteethat John 11:40:9 ⧉ἐὰνeanif John 11:40:10 ⧉πιστεύσῃςpeestefseesyou believe John 11:40:11 ⧉⸀ὄψῃopseeyou will see John 11:40:12 ⧉τὴνteenthe John 11:40:13 ⧉δόξανdoksanglory of John 11:40:14 ⧉τοῦtoo{the} John 11:40:15 ⧉θεοῦ;theooGod |
40. Formal Translation Jesus {Iesous, Resurrection Assurer} said to her, “Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God {Theos, Glory Revealer}?” |
40. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Faith Strengthener} told her, “Did I not tell you that if you trust, you will see the glory of God {Theos, Life-Restoring Power}?” |