41. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:41:1 ⧉ἦρανeeranthey took away John 11:41:2 ⧉οὖνoonthen John 11:41:3 ⧉τὸνtonthe John 11:41:4 ⧉⸀λίθον.leethonstone John 11:41:5 ⧉ὁo{the} John 11:41:6 ⧉δὲdebut John 11:41:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 11:41:8 ⧉ἦρενeeren{He} lifted up John 11:41:9 ⧉τοὺςtoosthe John 11:41:10 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmooshis eyes John 11:41:11 ⧉ἄνωanoupward John 11:41:12 ⧉καὶkeand John 11:41:13 ⧉εἶπεν·eepensaid John 11:41:14 ⧉Πάτερ,paterFather John 11:41:15 ⧉εὐχαριστῶefkhareestoI thank John 11:41:16 ⧉σοιseeyou John 11:41:17 ⧉ὅτιotithat John 11:41:18 ⧉ἤκουσάςeekoosasheard John 11:41:19 ⧉μου,moome |
41. Formal Translation So they took away the stone. But Jesus {Iesous, Resurrection Revealer} lifted up His eyes and said, “Father {Pater, Divine Listener}, I thank You that You have heard Me.” |
41. Dynamic Translation Then they moved the stone away, and Jesus {Iesous, Life Giver} looked up and said, “Father {Pater, Caring Hearer}, I am grateful that You listened to Me.” |