John 11:44:3John.11.44.W3TAB

τεθνηκὼς

tethnêkos

had died

Transliteration
teth-nê-KOS
Extended
tehth-nê-KOHS
IPA
/tetʰ.neˈkɔːs/

Meaning by language

English
had died

Greek · tap a syllable to hear it

Result
τεθ + νη + κὼς
teth + nê + kos
tethnêkos

Alphabet Analysis

Taut — as in top
Epsilone — as in met (short)
Thetath — as in thin
Nun — as in new
Etai — as in machine
Kappak — as in kite
Omegao — same as omicron
Sigma (final)s — used only at end of words

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    teth-nê-KOS

  2. phraseyour reading level

    ek-SEEL-then ho teth-nê-KOS de-de-ME-nos toos PO-das kai tas KHEI-ras kei-RI-ais

  3. sentence

    ek-SEEL-then ho teth-nê-KOS de-de-ME-nos toos PO-das kai tas KHEI-ras kei-RI-ais kai hê OP-psis au-TOO sou-da-RI-ô pe-ri-e-DE-de-to

Exegesis

The articular perfect participle ho tethnekos {ὁ τεθνηκὼς | ho tethnēkōs} ‘the one who had died’ functions substantivally, defining the subject by his prior state of death and underscoring the reality of the miracle.

In contextJohn 11:44

The one who had died came out, bound hand and foot with bandages , and his face had been wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Release him and let him go.”

About this coordinate

John 11:44:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of John 11:44, so the Greek word τεθνηκὼς (tethnêkos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.11.44.W3, which extends further down to each syllable (John.11.44.W3.S1) and character.