John 11:44:4John.11.44.W4TAB
δεδεμένος
dedemenos
“bound”
- Transliteration
- de-de-ME-nos
- Extended
- deh-deh-MEH-nohs
- IPA
- /de.deˈme.nos/
Meaning by language
- English
- bound
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Delta | th — as in this | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
de-de-ME-nos
- phraseyour reading level
ek-SEEL-then ho teth-nê-KOS de-de-ME-nos toos PO-das kai tas KHEI-ras kei-RI-ais
- sentence
ek-SEEL-then ho teth-nê-KOS de-de-ME-nos toos PO-das kai tas KHEI-ras kei-RI-ais kai hê OP-psis au-TOO sou-da-RI-ô pe-ri-e-DE-de-to
Exegesis
The additional perfect participle dedemenos {δεδεμένος | dedeménos} ‘having been bound’ is linked with the accusatives tous podas {τοὺς πόδας | toús pódas} ‘the feet’ and tas cheiras {τὰς χεῖρας | tás kheíras} ‘the hands’, with the instrumental dative keiriais {κειρίαις | keiríais} specifying the means, thus portraying a fully bound corpse now moving.
In context — John 11:44
The one who had died came out, bound hand and foot with bandages , and his face had been wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Release him and let him go.”
About this coordinate
John 11:44:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of John 11:44, so the Greek word δεδεμένος (dedemenos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.11.44.W4, which extends further down to each syllable (John.11.44.W4.S1) and character.