45. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:45:1 ⧉ΠολλοὶpolleeMany John 11:45:2 ⧉οὖνoontherefore John 11:45:3 ⧉ἐκekfrom John 11:45:4 ⧉τῶνtonthe John 11:45:5 ⧉Ἰουδαίων,eeoodeonJews John 11:45:6 ⧉οἱheewho John 11:45:7 ⧉ἐλθόντεςelthonteshad come John 11:45:8 ⧉πρὸςprosto John 11:45:9 ⧉τὴνteen{the} John 11:45:10 ⧉⸀ΜαριὰμmareeamMary John 11:45:11 ⧉καὶkeand John 11:45:12 ⧉θεασάμενοιthehasameneehad seen John 11:45:13 ⧉ἃhawhat John 11:45:14 ⧉⸀ἐποίησεν,epeeeesenhe did John 11:45:15 ⧉ἐπίστευσανepeestefsan{They} believed John 11:45:16 ⧉εἰςeesin John 11:45:17 ⧉αὐτόν·aftonhim |
45. Formal Translation Therefore, many of the Jews who had come to Mary and had seen what He {Iesous, Life-Restoring Lord} did believed in Him. |
45. Dynamic Translation Many of the Jews who had come to visit Mary and saw what He {Iesous, Glory Revealer} did put their faith in Him. |