47. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:47:1 ⧉συνήγαγονseeneegagon{They} gathered John 11:47:2 ⧉οὖνoontherefore John 11:47:3 ⧉οἱeethe John 11:47:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests John 11:47:5 ⧉καὶkeand John 11:47:6 ⧉οἱeethe John 11:47:7 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees John 11:47:8 ⧉συνέδριον,seenedreeoncouncil John 11:47:9 ⧉καὶkeand John 11:47:10 ⧉ἔλεγον·elegonthey were saying John 11:47:11 ⧉Τίteewhat John 11:47:12 ⧉ποιοῦμενpeeoomenare we doing John 11:47:13 ⧉ὅτιhoteefor John 11:47:14 ⧉οὗτοςootosthis John 11:47:15 ⧉ὁothe John 11:47:16 ⧉ἄνθρωποςanthroposman John 11:47:17 ⧉πολλὰpollamany John 11:47:18 ⧉⸂ποιεῖpeeee{He} performs John 11:47:19 ⧉σημεῖα⸃;seemeeasigns |
47. Formal Translation Therefore the chief priests and the Pharisees gathered the council and were saying, “What are we doing, because this man is performing many signs?” |
47. Dynamic Translation So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council and said, “What are we going to do? This man keeps doing many remarkable signs.” |