τοῦ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 τοῦ

   tou

   of the
2. phraseyour reading level🔊 ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου,

   ar-khi-e-REUS ÔN tou e-ni-au-TOU e-KEI-nou

   high priest who was of the year that
3. clause🔊 εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς·

   HEIS DE TIS eks au-TÔN ka-i-A-phas ar-khi-e-REUS ÔN tou e-ni-au-TOU e-KEI-nou EI-pen au-TOIS

   but one someone from them Caiaphas high priest who was of the year that {He} said to them
4. sentence🔊 εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

   HEIS DE TIS eks au-TÔN ka-i-A-phas ar-khi-e-REUS ÔN tou e-ni-au-TOU e-KEI-nou EI-pen au-TOIS hy-MEIS ouk OI-da-te ou-DEN

   but one someone from them Caiaphas high priest who was of the year that {He} said to them you not {You} know nothing

Exegesis

The sequence Kaiaphas archiereus on tou eniautou ekeinou {Καϊάφας ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου | Kaïáphas archiereùs ōn tou eniautoû ekeínou} forms an appositional participial construction: the participle on ‘being’ links the subject’s name with his official role, while the genitive phrase tou eniautou ekeinou ‘of that year’ temporally specifies his tenure as high priest.