8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:8:1 ⧉λέγουσινlegoosin{They} said John 11:8:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 11:8:3 ⧉οἱheethe John 11:8:4 ⧉μαθηταί·matheetedisciples John 11:8:5 ⧉Ῥαββί,rhaveeRabbi John 11:8:6 ⧉νῦνneennow John 11:8:7 ⧉ἐζήτουνezeetoonwere seeking John 11:8:8 ⧉σεseyou John 11:8:9 ⧉λιθάσαιlithaseto stone John 11:8:10 ⧉οἱheethe John 11:8:11 ⧉Ἰουδαῖοι,eeoodaeeJews John 11:8:12 ⧉καὶkeand John 11:8:13 ⧉πάλινpalinagain John 11:8:14 ⧉ὑπάγειςheepayisyou are going John 11:8:15 ⧉ἐκεῖ;ekeethere |
8. Formal Translation The disciples addressed Him {Iesous, Steadfast Master}, “Rabbi, the Jews were seeking to stone You; are You going there once more?” |
8. Dynamic Translation The disciples answered Him, “The Jewish leaders were just trying to stone You {Iesous, Courageous One}; are You heading back there?” |