17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:17:1 ⧉ἐμαρτύρειemartyreewas bearing witness John 12:17:2 ⧉οὖνoontherefore John 12:17:3 ⧉ὁothe John 12:17:4 ⧉ὄχλοςokhloscrowd John 12:17:5 ⧉ὁothe John 12:17:6 ⧉ὢνonbeing John 12:17:7 ⧉μετʼmetwith John 12:17:8 ⧉αὐτοῦavtooof him John 12:17:9 ⧉ὅτεotewhen John 12:17:10 ⧉τὸνtonthe John 12:17:11 ⧉ΛάζαρονlazaronLazarus John 12:17:12 ⧉ἐφώνησενefoneesencalled John 12:17:13 ⧉ἐκekout of John 12:17:14 ⧉τοῦtoothe John 12:17:15 ⧉μνημείουmneemeeootomb John 12:17:16 ⧉καὶkeand John 12:17:17 ⧉ἤγειρενeeyeerenraised John 12:17:18 ⧉αὐτὸνavtonhim John 12:17:19 ⧉ἐκekfrom John 12:17:20 ⧉νεκρῶνnekrondead {ones} |
17. Formal Translation Therefore the crowd that was with Him {Iesous, Life-Restoring Lord} when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was bearing witness. |
17. Dynamic Translation So the crowd that had been with Him {Iesous, Life-Giving Savior} when He called Lazarus out of the grave and brought him back to life from the dead kept telling what had happened. |