19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:19:1 ⧉οἱeethe John 12:19:2 ⧉οὖνoontherefore John 12:19:3 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees John 12:19:4 ⧉εἶπανeepansaid John 12:19:5 ⧉πρὸςprosto John 12:19:6 ⧉ἑαυτούςeaftoosthemselves John 12:19:7 ⧉Θεωρεῖτεtheoreeteyou see John 12:19:8 ⧉ὅτιoteethat John 12:19:9 ⧉οὐκooknot John 12:19:10 ⧉ὠφελεῖτεofeleeteyou benefit John 12:19:11 ⧉οὐδένoothennothing John 12:19:12 ⧉ἴδεeethelook John 12:19:13 ⧉ὁothe John 12:19:14 ⧉κόσμοςkosmosworld John 12:19:15 ⧉ὀπίσωopeesoafter John 12:19:16 ⧉αὐτοῦaftoohim John 12:19:17 ⧉ἀπῆλθενapeelthenwent away |
19. Formal Translation Therefore the Pharisees said to one another, “You see that you are not accomplishing anything. Look, the world has gone after Him.” |
19. Dynamic Translation So the Pharisees said to each other, “You can see you are gaining nothing. Look, the world has gone after Him.” |