2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:2:1 ⧉ἐποίησανepoieesanthey made John 12:2:2 ⧉οὖνoontherefore John 12:2:3 ⧉αὐτῷaftofor him John 12:2:4 ⧉δεῖπνονdeepnondinner John 12:2:5 ⧉ἐκεῖekeethere John 12:2:6 ⧉καὶkeand John 12:2:7 ⧉ἡeethe John 12:2:8 ⧉ΜάρθαmarthaMartha John 12:2:9 ⧉διηκόνειtheeeekoneewas serving John 12:2:10 ⧉ὁothe John 12:2:11 ⧉δὲdebut John 12:2:12 ⧉ΛάζαροςlazarosLazarus John 12:2:13 ⧉εἷςeesone John 12:2:14 ⧉ἦνeenwas John 12:2:15 ⧉ἐκekfrom John 12:2:16 ⧉τῶνtonthe John 12:2:17 ⧉ἀνακειμένωνanakeemenonreclining John 12:2:18 ⧉σὺνseenwith John 12:2:19 ⧉αὐτῷaftohim |
2. Formal Translation So they prepared a supper for Him {Iesous, Honored Guest} there; and Martha was serving, but Lazarus was one of those reclining with Him at the table. |
2. Dynamic Translation They gave a dinner for Him there, and Martha was serving, while Lazarus was among those who were sharing the meal with Him {Iesous, Celebrated Guest}. |