21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:21:1 ⧉οὗτοιooteethese John 12:21:2 ⧉οὖνoonthen John 12:21:3 ⧉προσῆλθονproseelthoncame John 12:21:4 ⧉Φιλίππῳfilipoto Philip John 12:21:5 ⧉τῷtoto the John 12:21:6 ⧉ἀπὸapofrom John 12:21:7 ⧉ΒηθσαϊδὰveethsaeethaBethsaida John 12:21:8 ⧉τῆςteesof John 12:21:9 ⧉ΓαλιλαίαςgaleelehasGalilee John 12:21:10 ⧉καὶkeand John 12:21:11 ⧉ἠρώτωνeerotonwere asking John 12:21:12 ⧉αὐτὸνaftonhim John 12:21:13 ⧉λέγοντεςleghontessaying John 12:21:14 ⧉ΚύριεkeereeeSir John 12:21:15 ⧉θέλομενthelomenwe wish John 12:21:16 ⧉τὸνtonthe John 12:21:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus John 12:21:18 ⧉ἰδεῖνeetheento see |
21. Formal Translation So these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and they were asking him, saying, “Sir, we wish to see Jesus {Iesous, Sought Messiah}.” |
21. Dynamic Translation So they approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and began asking him, “Sir, we want to see Jesus {Iesous, Revealed Savior}.” |