27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:27:1 ⧉ΝῦνneenNow John 12:27:2 ⧉ἡeethe John 12:27:3 ⧉ψυχήpseekheesoul John 12:27:4 ⧉μουmoomy John 12:27:5 ⧉τετάρακταιtetaraktehas been troubled John 12:27:6 ⧉καὶkeand John 12:27:7 ⧉τίteewhat John 12:27:8 ⧉εἴπωeeposhall I say John 12:27:9 ⧉πάτερpaterFather John 12:27:10 ⧉σῶσόνsosonsave John 12:27:11 ⧉μεmeme John 12:27:12 ⧉ἐκekfrom John 12:27:13 ⧉τῆςteesthe John 12:27:14 ⧉ὥραςorashour John 12:27:15 ⧉ταύτηςtafteesthis John 12:27:16 ⧉ἀλλὰalabut John 12:27:17 ⧉διὰdeeabecause of John 12:27:18 ⧉τοῦτοtootothis John 12:27:19 ⧉ἦλθονeelthonI came John 12:27:20 ⧉εἰςeesinto John 12:27:21 ⧉τὴνteenthe John 12:27:22 ⧉ὥρανoranhour John 12:27:23 ⧉ταύτηνtafteenthis |
27. Formal Translation Now My soul is troubled, and what should I say? Father {Pater, Prayer Hearing Father}, save Me from this hour; but for this reason I came to this hour. |
27. Dynamic Translation Right now My soul is in turmoil. What should I say? Father {Pater, Present Comforter}, rescue Me from this very hour? But it is for this purpose that I came to this hour. |