4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:4:1 ⧉λέγειleyeesays John 12:4:2 ⧉δὲdebut John 12:4:3 ⧉ἸούδαςeeoodasJudas John 12:4:4 ⧉ὁothe John 12:4:5 ⧉ἸσκαριώτηςeeskareeotisIscariot John 12:4:6 ⧉εἷςeesone John 12:4:7 ⧉τῶνtonof the John 12:4:8 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples John 12:4:9 ⧉αὐτοῦaftooof him John 12:4:10 ⧉ὁothe John 12:4:11 ⧉μέλλωνmelonbeing about John 12:4:12 ⧉αὐτὸνaftonhim John 12:4:13 ⧉παραδιδόναιparatheethoneto betray |
4. Formal Translation But Judas Iscariot, one of His disciples, the one who was about to betray Him, said, |
4. Dynamic Translation But Judas Iscariot, one of His disciples, the one who was about to betray Him, spoke up to protest, |